Condizioni di utilizzo

1. Ambito d’applicazione

1.1. BX Swiss AG, Talstrasse 70, 8001 Zurigo (Svizzera) (di seguito «BX Swiss») gestisce un servizio di registrazione approvato dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) secondo l’art. 31 della Legge federale sui servizi finanziari (LSerFi) e un organo di verifica abilitato dalla FINMA ai sensi dell’art. 52 LSerFi.

1.2. Tramite il suo sito web www.regservices.ch, BX Swiss gestisce piattaforme online per la presentazione (i) delle domande di verifica di prospetti secondo l’art. 51 segg. LSerFi (compresi i supplementi soggetti a obbligo di comunicazione) e (ii) delle domande di iscrizione dei consulenti alla clientela nel registro dei consulenti secondo l’art. 29 LSerFi (risp. modifiche soggette a registrazione).

1.3. BX Swiss possiede e gestisce il sito web www.regservices.ch e le relative piattaforme online e offre servizi, sia gratuiti che a pagamento, riguardanti (i) la verifica dei prospetti che devono essere pubblicati nell’ambito di un’offerta pubblica di strumenti finanziari o dell’ammissione alla negoziazione in Svizzera e (ii) la tenuta di un registro dei consulenti per i consulenti della clientela.

1.4. Le presenti condizioni di utilizzo si applicano a tutti i prodotti e i servizi offerti su www.regservices.ch.

1.5. Le condizioni di utilizzo si applicano indipendentemente dal fatto che gli utenti utilizzino i prodotti e i servizi di BX Swiss AG tramite il sito web, le applicazioni mobili (app) o in qualsiasi altro modo.

2. Utilizzo dei servizi di regservices.ch

Gli utenti hanno a disposizione, tra gli altri, i seguenti servizi gratuiti di BX Swiss AG:

2.1. Servizio di registrazione:

registro dei consulenti ufficiale: registro del servizio di registrazione nel quale gli utenti possono cercare consulenti iscritti nel registro.

2.2. Organo di verifica:

Gli utenti possono richiamare e visualizzare i seguenti elenchi pubblicati dall’organo di verifica:

  1. elenco dei prospetti approvati e/o presentati e dei supplementi approvati e/o presentati;
  2. elenco dei fatti non soggetti ad approvazione (art. 56 cpv. 4 LSerFi);
  3. elenco degli standard contabili generalmente riconosciuti dall’organo di verifica (art. 51 cpv. 2 OSerFi);
  4. elenco dei Paesi (e, ove applicabile, delle autorità competenti) la cui approvazione dei prospetti è riconosciuta in Svizzera (art. 54 cpv. 3 LSerFi) e
  5. elenco delle piazze commerciali estere riconosciute dall’organo di verifica o dei segmenti di mercato riconosciuti di queste piazze commerciali estere;
  6. pubblicazioni in formato elettronico dei prospetti e dei supplementi che devono essere pubblicati sul sito web www.regservices.ch (non obbligatoriamente); o

In generale:

  1. Newsletter: gli utenti ricevono le newsletter sui temi relativi all’organo di verifica, al servizio di registrazione e al registro dei consulenti, alla LSerFi e OSerFi e ad altri temi rilevanti. Le newsletter possono essere disdette in qualsiasi momento mediante un’apposita funzione inclusa in ogni newsletter.
  2. Gli utenti possono creare un profilo inserendo dati personali (ad es. cognome, nome, indirizzo, dati di contatto, ecc.) sulle piattaforme online o presentando una richiesta scritta attraverso regservices.ch. Con questa procedura diventano «utenti registrati».

2.3.Gli utenti registrati hanno a disposizione tra l’altro i seguenti servizi a pagamento:

  1. presentazione delle domande di verifica o deposito di prospetti secondo l’art. 51 segg. LSerFi, oppure
  2. presentazione delle domande di iscrizione, modifica o cancellazione come consulente nel registro dei consulenti secondo il capitolo 4 LSerFi.

Per i servizi a pagamento indicati al punto 2.3. a) e b) è necessaria una registrazione separata in quanto i servizi sono resi disponibili su diverse piattaforme elettroniche.

2.4. BX Swiss AG si riserva il diritto di aggiungere in qualsiasi momento nuovi servizi ai sensi delle presenti condizioni d’utilizzo e di modificare o interrompere, interamente o parzialmente, i servizi esistenti nella misura consentita dalla legge.

3. Stipulazione del contratto

3.1. Con la loro registrazione (creazione di un login) su www.prospectus.regservices.ch e www.register.regservices.ch, gli utenti riconoscono e accettano le presenti condizioni d’utilizzo e i seguenti regolamenti di BX Swiss (e successive modifiche). Le seguenti disposizioni sono parte integrante dell’accordo tra BX Swiss e l’utente registrato tramite rinvio:

  1. regolamento dell’organo di verifica
  2. regolamento del servizio di registrazione
  3. regolamento sugli emolumenti dell’organo di verifica
  4. regolamento sugli emolumenti del servizio di registrazione

3.2. Con la registrazione e l’utilizzo (elettronico o fisico) dei servizi indicati al punto 2, l’utente registrato concorda e accetta i regolamenti di regservices.ch nella loro versione attuale e al contempo accetta i regolamenti sugli emolumenti dell’organo di verifica e del servizio di registrazione di BX Swiss.

3.3. L’utente registrato si impegna a fornire sempre e solo informazioni veritiere e comunicare immediatamente a BX Swiss eventuali cambiamenti di circostanze e ad adeguare le informazioni fornite sul suo conto alle mutate circostanze. BX Swiss si riserva il diritto di terminare o limitare il rapporto con l’utente registrato qualora venga a conoscenza di una falsa dichiarazione di informazioni.

3.4. BX Swiss si riserva il diritto di risolvere il rapporto contrattuale con l’utente registrato in qualsiasi momento e senza preavviso, purché in presenza di ragionevoli motivi.

4.  Emolumenti

4.1. Salvo diversamente concordato, tutti gli emolumenti sono intesi in franchi svizzeri (CHF) ai sensi dei regolamenti sugli emolumenti dell’organo di verifica e del servizio di registrazione.

4.2. BX Swiss si riserva il diritto di modificare le commissioni in qualsiasi momento. Per l’utente registrato vige la versione del regolamento sugli emolumenti dell’organo di verifica e del servizio di registrazione valida al momento della presentazione di una specifica domanda.

5.  Pagamento

5.1. L’utente è tenuto a pagare l’importo fatturato entro 10 giorni dalla data della fattura. Ciò non si applica se il richiedente ha già pagato l’importo al momento della presentazione della domanda con carta di credito o con altri sistemi di pagamento integrati nella piattaforma online (solo piattaforma online «Registro dei consulenti»).

5.2. Se la fattura non viene pagata entro il suddetto termine di pagamento, l’utente riceve una diffida, al ricevimento della quale è in mora. Dal momento dell’entrata in mora, l’utente è debitore di interessi di mora pari al 5%.

5.3. BX Swiss si riserva il diritto di richiedere il pagamento anticipato in qualsiasi momento e senza indicarne i motivi.

5.4. L’importo fatturato non può essere compensato con eventuali crediti dell’utente nei confronti di BX Swiss.

5.5. BX Swiss si riserva il diritto di rifiutare l’ulteriore utilizzo delle sue piattaforme online in caso di ritardo nel pagamento.

6. Protezione dei dati

6.1. BX Swiss protegge i dati personali in conformità alla legge svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

6.2. In relazione ai servizi dell’organo di verifica e del servizio di registrazione, BX Swiss raccoglie ed elabora dati personali. Con l’utilizzo elettronico o fisico, l’utente acconsente in ogni caso alla raccolta e al trattamento dei suoi dati personali in conformità con le norme vigenti in materia di protezione dei dati.

7. Utilizzo delle piattaforme

7.1. BX Swiss garantisce il miglior utilizzo possibile delle piattaforme online secondo lo standard abituale. L’utente riconosce che possono verificarsi perturbazioni e sospensioni temporanee dell’accessibilità delle piattaforme (lavori di manutenzione o eventi al di fuori del controllo di BX Swiss). BX Swiss non è responsabile qualora le piattaforme online non siano disponibili e nei casi causati da terzi o dovuti a lavori di manutenzione.

7.2. In caso di guasto alle piattaforme online, i servizi di BX Swiss rimangono disponibili. Eventuali richieste devono essere concordate direttamente con BX Swiss (per telefono o email).

8. Responsabilità

8.1. BX Swiss è responsabile soltanto in caso di dolo e negligenza grave.

8.2. BX Swiss non è responsabile dei guasti alle piattaforme online che rientrano nella sfera d’influenza di terzi.

9. Modifica delle condizioni d’utilizzo

9.1. BX Swiss si riserva il diritto di modificare le presenti condizioni d’utilizzo in qualsiasi momento.

9.2. Le modifiche sono pubblicate sulla homepage www.regservices.ch.

10. Foro giudiziario e diritto applicabile

10.1. Foro competente e luogo di adempimento è la sede legale di BX Swiss AG a Zurigo, Svizzera.

10.2. Il rapporto contrattuale tra BX Swiss AG e l’utente delle piattaforme online è soggetto espressamente al diritto svizzero.

11. Efficacia / Lingua

11.1. Le presenti condizioni di utilizzo sono efficaci dal 1° aprile 2020.

11.2. Le presenti condizioni di utilizzo sono disponibili anche in versione inglese. In caso di contraddizioni tra la versione in inglese e quella in tedesco prevale la versione in tedesco.

Switch The Language

    regservices.ch

    Diese Webseite informiert über die Aufgaben der ab dem Jahr 2020 im Rahmen des schweizerischen Bundesgesetzes über die Finanzdienstleistungen (FIDLEG) eingeführten Prüfstelle für Prospekte, des Beraterregisters sowie der Ombudsstelle.

    KONTAKT

    BX Swiss AG
    Löwenstrasse 2
    CH-8001 Zürich

    +41 31 329 40 40
    info@regservices.ch